日本出国と地中海編の始まり leaving Japan and start blog about Mediterranean

*English is after Japanese

5週間の滞在を経て、日本を発ちポルトガルの首都リスボンに着きました。23時40分発という今までで一番遅い飛行機でした。

働くのは4月25日からですが、以前船で一緒だったポルトガルの友人宅に3泊して、船に乗り込みます。

彼とは本当に仲が良かったので、2年ぶりに会うのが楽しみです。

短い滞在期間の中、時間を作って会ってくださった皆さん、本当にありがとうございました。

半年は地中海をうろちょろしているので、機会があれば訪ねに来て下さい。

今からしばらくはブログが地中海編となります。

お楽しみに。

それでは。

さようなら。

After staying 5 weeks, I left Japan and arrived at Lisbon, capital of Portugal. The time for flight was 23:40. This is the latest ever.

I start to work from 25th April, I stay 3 nights at Portuguese friends house before embarking.

We had really good relationship. I'm so excited to meet again with him in 2 years.

During short stay in Japan, I really appreciate my friends and patients who make time.

I'm in Mediterranean half year. If you have opportunity, please come to see me.

From now on, my blog is about Mediterranean.

Please enjoy it.

See you. Good bye.