ついにこの日が。。。 finally this day...

*English is after Japanese

日本に帰国しました。

今回の契約は一つのクルーズが長かったため、結局3つしかクルーズを終えていません。

合計3ヶ月と3週間。普段の半分ほどでしたが、今までで一番長かったように感じています。

帰国した初日は非常に寒く驚きましたが、今日は春独特の空気、日差しがあり、久しぶりの日本の春を満喫できそうです。

次は4月21日に発つので、約一ヶ月。

さぁ何をして過ごそうかな。

I came back to Japan.

In this contract, as each cruise is longer than usual, I did only 3 cruises at last.

Total 3 months and 3 weeks. This is half of full contract. However, I feel like this time is the longest.

The first day of arriving Japan is very cold and I'm surprised, but today is special atmosphere and sun in only spring. I'll enjoy Japanese spring that I didn't feel long time because I'm not in Japan.

I leave Japan at 21st April. It's approximately one month.

How to spend my vacation?

写真は京都御苑

The picture is emperors house in Kyoto.